forse perché hai usato la stessa variabile di riferimento

mEditor.add(lineNorth, BorderLayout.NORTH);
mEditor.add(lineSide , BorderLayout.EAST);
mEditor.add(lineSide , BorderLayout.WEST);
mEditor.add(editorScroll, BorderLayout.CENTER);