Inserisci delle coppie del tipo

nome_componente=valore

poi crei una funzione che carica il file apposito in seguito ad una scelta da un menù e gli fai sostituire tutti i valori , o al più ricarichi la finestra con i nuovi valori.

Per leggere i file di proprietà usi le java.util.Properties di java

Properties p=new Properties();
p.load(new FileInputStream("lang_en.prop");

e poi puoi farti ritornare un Enumeration delle chiavi , oppure , dato che le chiavi sono sempre le stesse, le carichi singolarmente ocn

p.getProperty(String key);