in un campo di testo - html di sicuro non vedi l'immagine in quanto, almeno fino a questa versione, non è possibile inserire immagini in un campo di testo.

Siccome se carichi solo i dati con un loadVars penso che semplicemente li veda e carichi come stringa di testo, una cosa che mi viene in mente sarebbe fare un file .php (che interpreti e mostri l'immagine) che abbia gli header di una jpg e provare a caricare tale file in Flash (con loadMovie)

Non so però come sia realizzabile tale pagina php e se servano ad esempio le librerie Gd...inoltre non ti garantisco che Flash riuscirebbe a caricare correttamente la cosa