La soluzione adottata dai piu' prevede l'utilizzo di una popup priva della barra indesiderata... inoltre puoi includere nelle pagine questo semplice script (ma l'ho provato solo con IE):

<script>
window.moveTo(0,0);
if (window.screenTop>30) {
alert("questa pagina e' visualizzabile esclusivamente in una popup")
location.href="errore.htm";
}
</script>

ciao