Mmmm continuo a non capire bene cosa vuoi fare (pensa un po' a soli 23 anni soffro già di demenza senile...).
Comunque, ipotizzando che gli articoli vengano selezionati tramite checkboxes, e che si possa selezionare un solo prodotto per volta, potresti provare qualcosa del genere:

var product
if (document.nome_form.nome_chekbox.checked) {
product=document.nome_form.nome_chekbox.value
}

switch (product) {
case prodotto1
window.location.href="prodotto1.html";
break;

case prodotto2
window.location.href="prodotto2.html";
break;

...
}

E' più o meno quello che ti serviva?

Secan

P.S. controlla bene la sintassi, mi sono interessato a JS solo molto di recente e non sono sicuro che sia tutto giusto!