m'ero dimenticata un passaggio: prima deve rendere l'immagine come scala di grigi