Forse non mi sono spiegato bene (o forse non ho capito bene la tua risposta), se io scrivo:

[img]immagine.gif[/img]

sia con MSIE che con NN, quando col cursore vado sull'immagine, mi compare un piccolo riquadro con sfondo giallo e la scritto Commento. Ho dato un'occhiata al thread indicato da dAbOTZ e li si parla proprio di "popup".

Secan