così?
<span style="border: 1px solid #000000;">testo con bordo</span>