Ciao... non ricordo bene ma dovresti usare una cose del tipo:
String separatore = System.getProperty("file.separator");

Spero ti sia d'aiuto....ciao