Non penso sia un'esagerazione.

Del resto, uno degli usi appropriati dell'intestazione H1 è proprio la ripetizione del titolo (tag TITLE) della pagina.

Certo, se una keyword non è poi presente nel testo della pagina, non ci si può aspettare miracoli.

In ogni caso non mi pare possa essere considerata sovraottimizzazione.