grazie mille a entrambi!!!
...problema risolto!