Prova a metterla anche nel package classes del JBuilder; visto che lui si riferisce a questo package per utilizzare le classi.....; infatti io ho creato un pool di connessioni direttamente col JBuilder e mi ha messo le classi nella directory:
c:\jbproject\progetto\classes\ poi ho notato che le ha ricopiate automaticamente in classes sotto WEB-INF... prova così, altrimenti prova ad aggiungere il .class alle librerie richieste... tanto il .jar è 1 collezioni di .class.... dovrebbe funzionare anche se aggiungi solo 1 classe... ciao