non so se ho capito bene, prova
onclick="v=document.formprova.elements[document.formprova.primo.value+'secondo']; v.value=parseInt('0'+v.value)+1; return false;">