prova a mostrare i file nascosti in quella cartella...

ci dovrebbe essere un file con lo stesso nome di quello originale ma che comincia con caratteri strani tipo: ~$
CANCELLA quello!

dovrebbe funzionare.