Si, "claudicante" mi sembra il termine giusto.