te la butto li in php:

<?php
$num=rand(1,2,3,4);
{echo "<img src=\"images/background/bg".$num.".jpg\" height=\"290\" width=\"580\" border=\"0\">";}
?>

anche qua le immagini dovranno essere:

bg1.jpg
bg2.jpg
bg3.jpg
bg4.jpg