ma è tutto regolare,
ho provato ad aggiornare il tuo frameset dal menu, da tastiera...
senza riscontrare problema alcuno.
Dipenderà mica dal tuo browser?