Non sò se sarà la soluzione migliore comunque io uso adobe indesign che mi permette di impaginare come mi pare le pagine e poi le posso salvare in pdf. Quindi basterebbe importare le pagine che hai e disporle due per pagina e poi salvarle in pdf.