Ovviamente ho provato a dare una dimensione alla cella in cui alloggia il testo, purtroppo non serve a nulla. Evidentemente il tag PRE annulla l'effetto della misura della cella e comunque non si tratta di una serie di caratteri tutti attaccati, bensì di un paragrafo semplicemente lungo.

Grazie comunque..
Qualcuno sa come risolvere in HTML?