Devi fare un subclassing del controllo PictureBox oppure del controllo Image, attraverso API. Devi in sostanza:
1. avviare un hook alla funzione WindowProc del controllo, utilizzando la funzione SetWindowLong()
2. impostare la visibilità e i parametri delle due barre di scorrimento, attraverso la funzione API SetScrollInfo()
3. nella nuova WindowProc, rispondere ai messaggi WM_HSCROLL e WM_VSCROLL in modo da effettuare effettivamente lo scroll nell'area del controllo (utilizzare anche in questo caso SetScrollInfo())
4. alla chiusura del controllo, ricordarsi di eliminare l'hook impostando il vecchio indirizzo di WindowProc (ancora SetWindowLong())