Non ricordo se sia free....(ma credo di sì) ma prova MathGv ti permette di graficare funzioni 2D e 3D.
Piccolo e semplice da usare.