Dunque, io di PHP capisco ancora meno di quanto tu capisca di JavaScript, comunque puoi risovere il problema inserendo il codice che ti ho postato in precedenza all'interno del tag <body> della tua po-up a tempo:
[CODE]
<body onLoad="window.setTimeout('window.close()','5000') ;">
[CODE]

Secan