Per recuperare la variabile pic_active dalla pagina che apre la pop up devi scrivere così:
start=opener.pic_active;

Cmq se le foto hanno una "sequenza" (foto1.jpg; foto2.jpg; fotoN.jpg)
pouoi fare così:
immagine="../pictures/foto"+start+".jpg";
...e lo script è semplificato