Credo che si faccia in modo molto simile a come lo faresti in una pagina unica, l'unica cosa è che devi stare attento a come richiami gli elementi. Es:
codice:
if (parent.frames[0].document.forms['nomeForm1'].elements['nomeSelect'].options[1].selected) {
  parent.frames[1].document.forms['nomeForm2'].elements['nomeTextArea'].value="quello che vuoi tu";
}
Secan