in effetti si, uso array di char e char *, ma proprio per questo anch'io ho pensato per prima cosa a loro: ho ricontrollato più volte il codice, ma non trovo il bug.

(quasi) tutte le funzioni hanno dei char * come argomenti e credo che il bug sia in questi passaggi...

ma non capisco perchè la stessa funzione non dia problemi alla prima esecuzione (quindi al primo file) e ne dia invece alla 2a esecuzione (2° file, del tutto equivalente al primo)