mai avuti problemi col marquee,
pero' con un menu una volta avevo avuto macello tra menu e applet java...
allora avevo ovviato mettendo l'applet in un iframe...

ora le cose sono differenti ma forse ammettono un'identica soluzione dunque...
prova se includendo l'swf in un iframe non risolvi...


p.s. guarda chi si rivede