chiaramente se si chiamano corpo1, corpo2, corpon puoi concatenare,
x es.
function grassetto(indice) {
var frase = prompt("Inserire la frase da mettere in grassetto","");
document.form1.elements['corpo'+indice].value+=""+frase+"";
document.form1.elements['corpo'+indice].focus();
}
...
<input onclick="grassetto(1)" type="button" name="Submit2" value=" B " title="Grassetto">