Si potrebbe fare utilizzando un IFRAME ... esempio ammettendo che lo stesso si chiami myIFRAME:

<script>
myIFRAME.document.write("<scrip"+"t Language='JavaScript' src=http://www.nomedelsito.it/banner/banner.asp?id=miosito></scrip"+"t>");
</script>

ovviamente da provare e sviluppare

ciao