dovrei solamente inserire un link html in questa pagina alla vera index del sito /new/index.php per risolvere tutti i problemi?
Sì, esatto.

(non li risolvi proprio tutti, ma almeno Google ti indicizzerà più pagine)