è abbastanza semplice,
nel foglio2 alla cella B1 inserisci la seguente formula:

CERCA.VERT(Valore1;Matrice_Tabella;Indice)

dove:
Valore1 corrisponde al valore da ricercare nella tabella
Matrice_Tabella è la tabella in cui è presente tale valore
Indice rappresenta la colonna dalla quale vuoi prelevare il dato (la riga è quella corrispondente a quella del valore cercato)

Per esempio per il tuo problema la formula dovrebbe apparire più o meno così (la formula da mettere nella cella B1 del Foglio2):

CERCA.VERT($A$1;Foglio1!$A$1:$D$60;2)
nella cella corispondente apparirà il peso dell'articolo corrispondente al codice inserito nella cella A1.

Analogamente devi fare per gli altri dettagli dell'articolo (ovviamente in celle diverse da B1, per esempio in C1 metterai il colore con la formula CERCA.VERT($A$1;Foglio1!$A$1:$F$10;3).

Spero di essere stato abbastanza chiaro.