forse nn ho capito... le volevi così? :

<table width="600px" class="tab">
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
nome

<span class="left">Giulia</span>
<span class="right">Maria<%= rs("d1b") %></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
<div align="left">soprannome

<span class="left">Giu</span> <span class="right">mary<%= rs("d2b") %></span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
età

<span class="left">15</span>
<span class="right">15<%= rs("d3b") %></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
<div align="left">num scarpe

<span class="left">41</span> <span class="right">38<%= rs("d4b") %></span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
peso

<span class="left">58</span>
<span class="right">50<%= rs("d5b") %></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right" valign="top" class="tab3cen">
<div align="left">credi in dio?

<span class="left">sì</span> <span class="right">no<%= rs("d6b") %></span>
</div>
</td>
</tr>
</table>forse nn è possibile mettere due tag <span> nella stessa riga...quindi ti formatta il testo come il primo...