chiaramente hai un problema coi nomi dei due recordset ma si tratta di uno connessto e uno disconesso?