si allargava perche' i il margin veniva dato anche al menu che e' fatto con gif...era logico

ma non si puo' dire solo al testo di aver il padding o margin di 4 px (che differnza ce' tre margin e padding??)...

poi non rompo piu'...

grazie mille!!!!