Normale.
La dichiarazione di una variabile static in un modulo di codice serve a renderla globale in quel modulo senza poterla utilizzare in altri moduli.
Nel tuo caso, però, l'inclusione del file ti frega: includere un file C/C++ in un altro è funzionalmente equivalente a riportarne il contenuto per intero.