L'attributo readonly ha due stati possibili: true e false.

Nella funzione dovresti modifcare tale stato. Ad esempio:

document.NOMEFORM.NOMECAMPO.readonly=false;

Ciao
Michele