lo so lo so di non essere una cima. Io sono un mago dei fotomontaggi e non nella programmazione, scusate.
Ritornando all'esempio, vi riporto il codice rivisitato:

<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>

</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">


<script language="JavaScript">
function NavJump(list) {
parent.frames[1].location.href = list.options[list.selectedIndex].value;

}


</script>


<SELECT onChange="NavJump2(this)">
<OPTION selected value="page.htm">Home Page</OPTION>
<OPTION value="services.htm">Servizi</OPTION>
<OPTION value="download.htm">Download</OPTION>
<OPTION value="links.htm">Links</OPTION>
</SELECT>

ora si vede tutto perfettamente ma linkando sulle opzioni si dovrebbe, nell'esempio, essere riportati almeno a una pagina bianca invece non succede nulla.