C'è la proprietà selectedItem del treeview che ti ritorna l'oggetto selezionato. Se ti serve il testo usa selectedItem.Text, altrimenti vedi le altre properietà riferite a selecteditem.