beh.. perche' non ci copi il messaggio di errore completamente ? :-D