e' una domanda o una affermazione ?