<input type="text" class="form" name="message" size="70" taborder="1"></td>
<td height="12"><input name="submit" type="submit" class="button" value=".invia" tabindex="1" style="width: 48"></td>
<td align="right" height="12">
<span style="background-color: #663300" class="body"><a href="java scriptpenHelp()" STYLE="cursor: default">
<font color="#CC6600"> .aiuto </font></a></td>
<td height="12"><input type="submit" name="logoff" class="button" value=".esci" style="width: 48" taborder="3" border="0"></td>

Ho messo in grassetto i nomi riservati e altri errorini
Anche il fatto che le funzioni non vengano chiamate mi fa pensare:
1. che forse vengono chiamate con degli eventi sui bottoni che hai modificato
2. (in alternativa) che lo script non e` stato ottimizzato / sistemato a dovere

Comunque hai inserito anche il codice ASP (che io non sono in grado di controllare): dovresti scrivere eventualmente il codice che riceve il browser (ma prima controllalo tu, magari trovi degli errori nel codice).

Ciao
Michele

A questo punto