Quello che hai fatto e` di fatto uno sniffer ...
(a parte ceh la parola width e` riservata e non puo` essere usata come variabile)

Comunque l'errore e` scrivere quel codice dentro una funzione.

Devi inserire al posto della immagine:

codice:
<script language="javascript" type="text/javascript">
if (screen.width > 800)
  document.write("\<img src\=\\'img\/n-bandaltabig\.gif\\' width\=\\'660\\' height\=\\'74\\'\>");
else {
  document.write("\<img src\=\\'img\/n-bandaltalite\.gif\\' width\=\\'502\\' height\=\\'74\\'\>");
} 
</script>
Ciao
Michele