ah capito!
if ( !document.addNewChannell.scelta1.checked && !document.addNewChannell.scelta2.checked ) {
alert(" devi scegliere ALMENO una casella ");
return false;
}
// per selezionare SOLO una casella, ma non zero ne tutte e 2
if (!(document.forms["main"].elements["scelta_1"].checked ^ document.forms["main"].elements["scelta_2"].checked)) {
alert ("Puoi, anzi, DEVI selezionare SOLO una casella!");
return false;
}