secondo me hai ragione quando dici che il problema è sul tuo W2K.
Probabilmente non ti hanno configurato bene la macchina, basta forse mettere il numero corretto di gateway per uscire in internet e navigare... ma forse non è questo il tuo problema, tu parli di condivisione di programmi sulla rete interna... cmq chiedi a chi ti ha installato la macchina o amministratore di rete...