forse "due vettori.. " superi i limiti di memoria allocata :-|