dalla popup con window.opener(javascript) identifichi la finestra che ha aperto il popup, a quel punto è come se tu scrivessi window.
quindi puoi trattarla come se fosse la pagina corrente