Che teoricamente sarebbe possibile far passare l'email per una catena di server smtp a tua scelta ma che in realtà la cosa non è più implementata.

Non ho capito cosa intendi con "ma con telnet una volta era possibile.. adesso nessun server permette più di farlo".