Potrebbe essere un problema legato alle date: se guardi il codice SQL prodotto da Access, le date sono nel formato americano e cioè M/D/YYYY. Inoltre, dovresti includere la data dentro una coppia di #. Esempio:
codice:
INSERT INTO corso (matrdef,id_tipocorso,id_utenza,id_stato
 ,numore,numoresvolte,numallievi,id_misura,id_gestione,finpubb,[note],sedecorso,datain,datafin) VALUES ('AR20010740', null, null, null, 56, 56, 9, null , null, 645571 , 'null' , 'Via Dante Alighieri PRATOVECCHIO 52015 AR 0575505217 fax 0575583183', #06/20/2001#, #05/15/2002#