marquee è un' invenzione di microsoft,
fa quello che deve fare ma non ti lascia libertà tale da personalizzarlo come vorresti,
va sostituito con un javascript (php non c' entra, a meno che tu non voglia caricare sempre nuove frasi, ma come hai detto serve un reload)
ciao