L'argomento starebbe meglio nel forum di ASP.
Infatti sono elaborazioni da fare lato server (non ha senso farle lato client).

Comunque non ci dovrebbero essere problemi, basta ceh gestisci correttamente il codice.

Per trasformarlo in codice HTML, potrebbe bastare trasformare la [ in < e la ] in > (per alcuni tag semplici).

In JS (ma non so quale e` il linguaggio che usi sotto ASP):
str = str.replace(/\[/g, "<");
str = str.replace(/\]/g, ">");


Ciao
Michele