Se intendi javascript (non java), la cosa e` fattibile.
Si puo` anche fare (esempio in ASP):
<script ...>
var dqm__rollover_image0 = new Image();
dqm__rollover_image0 = <%=immagine%>;
...
</script>
dove immagine e` la variabie ASP che contiene "images/sample3_main0_hl.gif"
Nota: la mia sintassi e` leggermente diversa ed include anche il preloading dell'immagine.
Ciao
Michele